Avec élan ou avec glaçons ???

Publié par Val1603 sur 12 Juillet 2012, 08:30am

Catégories : #Mes enfants

Lundi après-midi, Grande-Miss est rentrée de sa semaine de vacances en Bretagne, passée avec sa belle-mère et son père.

Comme c'était lundi, début de semaine, et que nous n'avions pas Super-Boubou, Mr Chéri a proposé de manger M.c-Do. pour faire plaisir à sa belle-fille.

Oui... l'ado. est faible, et tu peux l'acheter avec un p'tit M.c-Do. C'est rapide... et ça te coûte pas trop cher... pour l'initier à la mal-bouffe et lui faire croire que tu l'aimes d'amoooouuuurrrrrr !!!

Et puis Mr Chéri a voulu se la jouer beau-père moderne... alors plutôt que de hurler dans le couloir pour que Grande-Miss l'entende dans sa chambre qui est au bout du couloir, et sachant qu'elle a toujours son portable greffé à la main, il a décidé de lui envoyer un SMS pour savoir ce qu'elle voulait manger...

Et c'était aussi une ruse pour pouvoir prendre notre petit apéro. tranquille au salon, en ne restant rien que tous les deux...

Alors Mr Chéri commence, et il est comme moi, lorsqu'il fait des SMS, il écrit tout correctement en français... le langage SMS ce n'est pas de notre génération...

"Tu veux manger quoi ?". Pas de réponse...

Pourtant... quand on pose cette question à Grande-Miss, elle sait très bien que ce n'est pas pour qu'elle nous donne des idées de repas à préparer (qui sont invariablement des pâtes, du riz, des frites !!!), mais plutôt pour qu'elle nous dise ce qu'elle souhaite manger au M.c-Do.

"Tu dors ou quoi ?". Toujours pas de réponse...

"Allo ici la terre. Toc toc il y a quelqu'un???".

Ahhhhhhhhhhhhhhhh enfin un SMS en retour !!!

Grande-Miss : "Hm un menu mac chiken ak un pti wrap stp merci".

A défaut du français correct, on notera tout de même l'emploi des formules de politesse de base : stp - merci : ouffffff tout n'est pas perdu !!!

Mr Chéri : "Dacodac".

Grande-Miss : "et un ice tea"...

Et c'est là qu'a commencé à se produire le dialogue de sourd entre Grande-Miss et Mr Chéri, qui nous a quand même valu une franche rigolade... enfin surtout à Mr Chéri et moi, parce qu'à ce jour, Grande-Miss n'a toujours pas compris pourquoi nous avons ri comme des baleines !!!

Comme Grande-Miss, dans son message précédent, n'avait pas utilisé la formule de politesse, Mr Chéri a répondu du tac-o-tac : "Avec ou sans élan ?".

Sous-entendu, tu n'es pas très polie ma belle-fille adorée, alors ton ice-tea, tu le veux avec ou sans élan ???

Mais entre temps, la demoiselle, s'étant aperçue qu'elle avait fait partir son message trop vite, et a donc rajouté le mot magique : "Merci".

Mr Chéri a demandé des précisions : "Merci qui ?".

Il faut que je vous explique...

Ici on a un petit jeu débile qui consiste à demander régulièrement "Merci qui ?",

ce à quoi on répond invariablement : "Merci, la vache qui rit".

Les enfants ont intégré cela, et à cette question, ils nous répondent invariablement cette bêtise...

Grande-Miss, toujours dans sa commande de menu et avec un métro de retard, a tenu à préciser :

"ak des glsson (son ice-tea) et Merci la vache ki rit".

Puis nous a adressé un dernier SMS, qui a déclenché notre hilarité...

"Et ta ecrit elan au lieu de glacon".

En fait la demoiselle n'avait pas compris le SMS de Mr Chéri : avec ou sans élan, qui faisait suite au fait qu'elle n'avait pas dit merci !!! Et là nous avons ri de bon coeur !!!

Et toi ton ice-tea... tu le préféres avec élan ou avec glaçons ???